1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
缓慢而疼痛的诗意。每一句翻译都是误读,每一次靠近都是殖民。摄影如油画,对白极少,情感全靠眼神和未说出口的词。结尾五分钟没有任何对话,却让人心碎。
继续浏览同题材或相近热度的影片
▶
1996
广告公司文案阿咪错把一个塞满工作吐槽的“爱情策划案”当成投标方案发给了全公司,却被老板当成天才。
▶
2023
一个失忆的特务,从自己尸体口袋里摸到了杀自己的命令——而签名正是他自己。
▶
2018
一个每年万圣节都会杀死七个小孩的恶灵,今年决定要打破规矩,杀够十七个。
▶
2004
刺秦之前,荆轲曾为一名无名女子屠过一座城。
▶
2009
1983年青岛纺纱厂,四个青工的友情在厂长女儿、车间主任和万元户之间被撕裂又焊接。
▶
2017
朝鲜最著名的女艺术家申师任堂,如何在男权时代将儿子栗谷培养成大儒,并隐藏自己的惊天画技。